Сказки, народные сказки, авторские сказки
 
 
Народные сказки
 
 
 
Карта сайта
Система Orphus Rambler's Top100
 




 
 
 
 
Авторские сказки » Гершкович Това : Мальчик Яир и дедушка Александр
 
Перевод: Марина Келлер

Мальчик Яир и дедушка Александр



Однажды после полудня я решил навестить моего старого друга дедушку Александра. Сказано - сделано. Я прикрепил разноцветные крылья и полетел в гости.
Дедушки не было дома. Как жалко! Я огляделся вокруг и вдруг увидел дедушку. Он шел по направлению к большому парку. Наверно, решил погулять. Я полетел вдогонку. Дедушка Александр не заметил меня, спокойно вошел в парк, сел на скамейку, развернул газету и погрузился в чтение.
Я присел на соседний куст и решил написать рассказ под названием "Дедушка Александр читает газету". Вдруг на дороге появился грустный маленький мальчик. Он подошел к скамейке и уселся рядом с дедушкой. Мальчик сидел, поминутно всхлипывая и глотая слезы.
Дедушка Александр заметил, что кто-то сидит рядом с ним и плачет. Он отложил газету и спросил:
- Эй, малыш, что случилось? Почему ты так горько плачешь?
- У-у-у! - рыдал мальчик.
- Ну-ну! Успокойся, дружок, - ласково попросил его дедушка, - не будь плаксой. Я этого не люблю.
Мальчик не отвечал и продолжал реветь в три ручья.
- Очень прошу тебя, перестань! Иначе я тоже заплачу. А это будет очень плохо выглядеть. Представь себе: старенький дедушка сидит на садовой скамейке и плачет. Фу, как некрасиво! Все прохожие будут смеяться надо мной, - объяснил дедушка.
Но и это не помогло. Мальчик, не переставая, плакал.
- Еще немножко, и я заплачу, - предупредил дедушка.
- Вот они, слезы, подступают, так и наворачиваются на глаза. Сейчас польются.
Дедушка заревел во весь голос: "У-у-у!"
Мальчик удивленно посмотрел на дедушку и... рассмеялся.
- Вот и хорошо! - обрадовался дедушка. - Я так люблю веселых детей. А теперь, дружок, объясни, что случилось?
- Я не дружок, я - Яир, - ответил мальчик.
- Очень приятно. Меня зовут дедушка Александр, - представился дедушка. - Так почему же ты плакал, Яир?
- Дети не хотят играть со мной, - объяснил Яйр, всхлипывая. - Я поздно пришел на детскую площадку. Все дети уже играли в разные игры. А меня не хотят принимать в игру, потому что я опоздал. Вот. Никто не зовет меня играть, не принимают меня ни в пятнашки, ни в прятки. Мне одному скучно.
- Только и всего? - обрадовался дедушка. - Знаешь что, мне тоже очень скучно одному в этом большом парке и мне тоже не с кем играть. Давай будем играть вместе!
- Играть вместе? - удивился Яир. - Ты же дедушка. Ты не умеешь играть в детские игры.
- Ерунда! - рассердился дедушка. - Я умею играть во все детские игры, даже в футбол!
- В футбол не играют вдвоем, - сказал Яир. - И вообще, у меня нет мяча.
- М-да! Пожалуй, ты прав. Трудно играть в футбол без мяча, - дедушка покачал головой. - Может, поиграем в прятки?
- Если честно, мне неохота играть в прятки, - ответил Яир. - Давай лучше в пятнашки.
- Хорошо, давай в пятнашки, - согласился дедушка.
- Кто первый догоняет?
- Я! - крикнул Яир и побежал за дедушкой. Вы, конечно, думаете, что Яир сразу же догнал дедушку Александра. Ничуть не бывало! Дедушка так быстро бегал, что Яир никак не мог его поймать.
- Я тебя поймаю! Я тебя сейчас догоню! - кричал Яир и смеялся.
Яир с дедушкой так весело играли, что все дети в парке, побросав свои игры, стояли и смотрели на них.
- Я играю с Яиром! - крикнул дедушка. - Кто хочет играть с нами?
Конечно, все хотели играть с дедушкой. Теперь дедушка догонял, а дети убегали. Что это была за игра! Я от души повеселился, наблюдая за детьми с моего куста. Когда же дедушка устал, он сказал детям:
- Ну, мои новые друзья, я уже не молод. Мне трудно так много бегать. Пора и отдохнуть. Поиграйте пока с Яиром без меня. А я посижу на скамеечке и почитаю газету.
Дедушка сел на скамейку и развернул газету. Время от времени он посматривал на Яира. Мальчик весело играл с детьми и больше не плакал.
А я? Я уютно устроился на зеленой ветке и написал рассказ под названием "Мальчик Яир и дедушка Александр".


<- Предыдущая сказкаСледующая сказка ->
Уважаемый читатель, мы заметили, что Вы зашли как гость. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.


Другие сказки из этого раздела:

  • Приключения красной шляпки
  • Мой друг гном Запискин
  • История льва
  • История волчка
  • Приключения гнома Сказкина в поле
  • История фонаря
  • Медвежонок и кукла Шалунья
  • Приключения гнома Сказкина в магазине игрушек
  • Трусливая зайчиха
  • Новый дом

  • Распечатать | Подписаться по Email

     
     
     
    Опубликовал: La Princesse | Дата: 15 мая 2010 | Просмотров: 2607
     (голосов: 0)

     
     
    Авторские сказки
     

     
     
     
     
    Нужны ли на сайте fairy-tales.su форум и гостевая?

    Нужен только форум
    Нужна только гостевая
    Нужны и форум, и гостевая
    Не надо ни форума, ни гостевой
     
     
     
     
     
    Главная страница  |   Письмо  |   Карта сайта  |   Статистика
    При копировании материалов указывайте источник - fairy-tales.su