Сказки, народные сказки, авторские сказки
 
 
Народные сказки
 
 
 
Карта сайта
Система Orphus Rambler's Top100
 




 
 
 
 
Авторские сказки » Гершкович Това : Трусливая зайчиха
 
Перевод: Марина Келлер

Трусливая зайчиха



Звезды ярко светили в небе, круглолицая луна улыбалась доброй улыбкой. Я летал по городу и заглядывал в окна. Одна детская комната мне очень понравилась.
"Загляну-ка сюда", - и я влетел в приоткрытое окно.
В кроватке у окна спала милая светловолосая девочка. Ее щечки порозовели от сна. В колыбельке, что стояла напротив, сладко спал младенец. Мне тоже захотелось спать. Что ж! Найду себе тихое местечко и отдохну.
Вдруг испуганный голосок пропищал: "О-ой! Как страшно, как мне страшно!"
Я оглянулся. Никого. Откуда доносится этот дрожащий голосок?
И тут кто-то снова пропищал: "Мамочка! Ой, как страшно!"
Я опустился на пол и посмотрел вокруг. Ну и ну! Под стулом притаилась белая зайчиха. Увидев меня, она прямо затряслась от страха и закрыла глаза маленькими белыми лапками.
- Добрый вечер, зайчиха! Кто тебя так напугал? - тихо спросил я. Но зайчиха даже не взглянула на меня.
- Я тебя боюсь! - пролепетала она и покачала длинными ушами.
- Не бойся, глупышка. Я гном Сказкин, друг всех детей и игрушек. Ну же! Открой глаза и посмотри на меня.
Медленно опустила зайчиха лапки и посмотрела на меня круглыми от страха глазами:
- Ой! Правда, ты совсем не страшный. Знаешь, вначале ты показался мне страшным великаном!
Видали вы такую трусиху? Принять маленького гнома за великана!
- Ха-ха-ха! - я хохотал не в силах остановиться.
Зайчиха смутилась. Она снова залезла под стул. Только длинные дрожащие уши торчали наружу.
- Почему ты смеешься надо мной? Это некрасиво, - со слезами в голосе сказала зайчиха. - Ах! Все меня обижают в этом доме!
- Не сердись, зайчиха. Лучше расскажи мне, кто тебя обидел. Может, я смогу тебе помочь.
Зайчиха выползла из-под стула и показала лапкой на колыбельку:
- Видишь? Это Дан. Он все время обижает меня!
Я заглянул в колыбельку. Славный розовощекий младенец сладко посапывал во сне.
- Неужели этот симпатичный малыш тебя обидел?
- Да, да! - сказала зайчиха. Я его вообще не знаю и знать не хочу! Я дружу только с Мерав. Мерав - это вон та девочка, она спит в кроватке у окна. Посмотри, какие у нее красивые золотые косички. Мы с Мерав всегда играем вместе. Это наша комната, только наша и больше ничья. И вдруг... Несколько дней назад сюда принесли Дана, этого крикливого младенца. Кто он такой? Что он делает в нашей комнате?
Я с трудом удержался от смеха. Не хотелось снова обижать зайчиху. Смешная зайчиха! Ничего-то она не понимала. Пришлось ей объяснить, что происходит в доме:
- Послушай, зайчиха. Этот новорожденный малыш - брат твоей подружки Мерав. И Мерав, конечно, очень любит его.
- Ах! Он такой невоспитанный! - сердито заметила зайчиха. - Вчера, например, Мерав подошла к колыбельке и сказала ему: "Доброе утро, маленький Дан!" И что ты думаешь, гном Сказкин? Дан ей даже не ответил.
- Глупышка, - рассмеялся я, - Дан - младенец, он только-только родился и еще не научился разговаривать.
Дан проснулся и заплакал. Зайчиха затряслась от страха и быстро залезла под стул.
- Ой-ой-ой! Я умираю от страха, - запричитала она. - Дан плачет, он сердится на меня. Ой-ой-ой!
- Хватит, перестань дрожать, - попросил я. - Малыш Дан плачет, потому что проголодался. Вот увидишь. Дан вырастет, вы подружитесь и будете играть вместе. Кстати, ведь и Мерав была такой же несмышленой малышкой, как Дан, пока не выросла.
- Неужели? Никогда не подумала бы, - зайчиха явно удивилась.
Открылась дверь. Мама Дана и Мерав вошла в комнату и склонилась над детской кроваткой.
- Ш-ш-ш, - шепнул я на ухо зайчихе, - сиди тихо.
- Ты думаешь, Дан полюбит меня и будет со мной играть? - спросила зайчиха.
- Ну конечно! Только не будь такой трусихой.
Мама взяла Дана на руки и вышла из комнаты. Хлопнула дверь. Бедная зайчиха даже подпрыгнула от страха.
- Ой! Что это? Кто это? Что случилось?
- Ничего не случилось. Мама закрыла дверь, только и всего. Нельзя же пугаться каждого звука, дуреха! - сказал я очень строгим голосом. - Пора спать. Уже поздно. Спокойной ночи, трусишка!
- Да-да, пора спать, - зайчиха закрыла глаза и, засыпая, прошептала: - Ox! Ox! Только бы не приснился страшный сон. Я так боюсь! Ох-ох!


<- Предыдущая сказкаСледующая сказка ->
Уважаемый читатель, мы заметили, что Вы зашли как гость. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.


Другие сказки из этого раздела:

  • Приключения зеленой юбки
  • История льва
  • История зайчика, который всему удивлялся
  • Мой друг гном Запискин
  • Приключения гнома Сказкина в магазине игрушек
  • Медвежонок и кукла Шалунья
  • Новый дом
  • История волчка
  • Приключения гнома Сказкина в поле
  • Приключения красной шляпки

  • Распечатать | Подписаться по Email

     
     
     
    Опубликовал: La Princesse | Дата: 15 мая 2010 | Просмотров: 2414
     (голосов: 0)

     
     
    Авторские сказки
     

     
     
     
     
    Нужны ли на сайте fairy-tales.su форум и гостевая?

    Нужен только форум
    Нужна только гостевая
    Нужны и форум, и гостевая
    Не надо ни форума, ни гостевой
     
     
     
     
     
    Главная страница  |   Письмо  |   Карта сайта  |   Статистика
    При копировании материалов указывайте источник - fairy-tales.su