Сказки, народные сказки, авторские сказки
 
 
Народные сказки
 
 
 
Карта сайта
Система Orphus Rambler's Top100
 




 
 
 
 
Авторские сказки » Гершкович Това : Приключения красной шляпки
 
Перевод: Марина Келлер

Приключения красной шляпки



Теплым весенним днем я отправился на прогулку. Мои разноцветные крылья рассекали голубой воздух. Вдали показался большой сад. В саду было много скамеек, а на скамейках - много детей. "Здесь, конечно, найдется что-нибудь интересное и подходящее для нового рассказа".
Я приземлился на ветке садового куста, сложил мои крылья и прилег отдохнуть на зеленом листе. Вдруг раздался громкий плач: "Ой-ой-ой! Мне так плохо, так плохо!" - причитал чей-то голос.
Я открыл глаза и посмотрел вокруг. Никого.
"Ой-ой-ой!" - не прекращался плач. Тут только я понял, что плач доносился из-под моего куста.
Я спрыгнул с ветки и заглянул под куст. Там в грязи валялась красная шляпка, украшенная желтыми лентами, и горько плакала.
- Что случилось, милая шляпка? Почему ты так горько плачешь?
Шляпка грустно покачала желтыми лентами.
- Я плачу, потому что я потерялась. Все забыли обо мне.
- Как же ты могла потеряться? Кто забыл тебя под кустом?
- Авива, - ответила шляпка.
- Какая Авива?
- Моя Авива. То есть, я хотела сказать, что я Авивина шляпка. Мы с Авивой ходим в детский сад к Хане, - и шляпка снова зарыдала.
- Знаешь что, расскажи мне все с самого начала, - предложил я шляпке. - И, пожалуйста, не плачь, а то ты сморщишься от слез и станешь некрасивой.
- Хорошо, - согласилась шляпка, - расскажу тебе всю историю от начала до конца. Бабушка связала меня из красных ниток и пришила мне красивые желтые ленты. И вот в день рождения я получила в подарок Авиву.
- Что-что? - удивился я. - Ты получила в подарок Авиву?
- Ну, не совсем, - смутилась шляпка. - Точнее, Авива получила в подарок меня.
- Теперь понятно. Что же случилось потом? Как ты попала под куст?
Шляпка опять покачала желтыми лентами и продолжала свой грустный рассказ:
- Вчера после обеда мы с Авивой вышли поиграть в садик, то есть Авива вышла погулять, а меня надела на голову. Понятно? Авива сняла меня с головы и положила на скамейку, а сама побежала играть в пятнашки. Я лежала на скамейке и смотрела на игры детей, пока не... пока не...
Шляпка тяжело вздохнула. Голос ее дрожал. Я погладил бедную шляпку по головке, стараясь успокоить ее:
- Ну-ну! Ничего страшного. Все устроится. Рассказывай дальше. Может быть, я смогу тебе помочь.
- Спасибо, добрый гномик, - сказала шляпка, вытирая слезы, - так вот. Я вспомнила, что случилось. Прилетел ветер и захотел поиграть со мной в пятнашки. Ветер подхватил меня, закрутил, завертел и гнался за мной по пятам, пока я не спряталась под этим кустом. Я зацепилась за ветку и не могла сдвинуться с места. Я умоляла ветер: "Отнеси меня обратно на скамейку!" Но злой ветер только посмеялся надо мной и улетел. А я осталась лежать тут в грязи.
Длинный рассказ утомил шляпку. Она тяжело вздохнула, накрылась широкими полями и снова загрустила.
- Подожди! Я сейчас вернусь!
Я расправил разноцветные крылья и полетел. Дети весело играли в саду. А я все думал, как помочь красной шляпке найти хозяйку.
Под высокой сосной стояли две девочки и о чем-то разговаривали. Я подлетел поближе и прислушался.
- Бабушка расстроится, когда узнает, что шляпка потерялась, - сказала одна девочка и тряхнула кудряшками. - Бабушка подарила мне ее на день рождения.
- Послушай, Авива, - ответила ей подружка. - Ты хорошо искала?
Мне сразу стало ясно, что передо мной маленькая Авива, хозяйка красной шляпки. Я быстро вернулся к кусту, под которым лежала шляпка.
- Все в порядке, я знаю, как нам найти Авиву.
- Что будем делать? Я готова на все!
Какая храбрая шляпка!
- Мы с тобой покатимся, понимаешь?
Кстати, совсем забыл вам сказать, что мы, гномы, народ крепкий. В наших маленьких ручках больше сил, чем в руках любого из вас. Короче, я вытащил шляпку из-под куста и покатил к сосне, где стояла Авива.
- Эй, эй! Поосторожней, пожалуйста, - взмолилась шляпка. - У меня голова закружилась.
- Нечего капризничать, - рассмеялся я. - Вот мы и прибыли.
Мы остановились недалеко от сосны. Маленькая Авива все еще болтала с подружкой. Я взлетел на дерево, сорвал небольшую шишку и бросил ее вниз.
- Ой! Что-то упало с дерева, - Авива посмотрела вверх, потом вниз и увидела на земле свою шляпку. Та лежала у подножья сосны как ни в чем не бывало.
- Ница, Ница! Гляди! Моя дорогая, моя любимая шляпка! Нашлась! - Авива наклонилась и подняла шляпку.
- Странно! Мы стояли и думали, где искать твою шляпку, а она-то здесь, - удивилась Ница.
- Да, просто очень странно. Как будто добрый волшебник принес ее и положил под сосну.
Авива очистила шляпку от грязи и надела на голову. Я летал вокруг и радовался. Девочки не видели меня. Красная шляпка благодарно помахала мне желтыми лентами и прошептала:
- Спасибо тебе, гном Сказкин! Большое спасибо!


<- Предыдущая сказкаСледующая сказка ->
Уважаемый читатель, мы заметили, что Вы зашли как гость. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.


Другие сказки из этого раздела:

  • Мальчик Яир и дедушка Александр
  • Приключения гнома Сказкина в поле
  • История волчка
  • История льва
  • Приключения гнома Сказкина в магазине игрушек
  • Мой друг гном Запискин
  • Новый дом
  • Приключения зеленой юбки
  • Медвежонок и кукла Шалунья
  • Трусливая зайчиха

  • Распечатать | Подписаться по Email

     
     
     
    Опубликовал: La Princesse | Дата: 15 мая 2010 | Просмотров: 2504
     (голосов: 0)

     
     
    Авторские сказки
     

     
     
     
     
    Нужны ли на сайте fairy-tales.su форум и гостевая?

    Нужен только форум
    Нужна только гостевая
    Нужны и форум, и гостевая
    Не надо ни форума, ни гостевой
     
     
     
     
     
    Главная страница  |   Письмо  |   Карта сайта  |   Статистика
    При копировании материалов указывайте источник - fairy-tales.su