Сказки, народные сказки, авторские сказки
 
 
Народные сказки
 
 
 
Карта сайта
Система Orphus Rambler's Top100
 




 
 
 
 
Авторские сказки » Гершкович Това : История зайчика, который всему удивлялся
 
Перевод: Марина Келлер

История зайчика, который всему удивлялся



Однажды утром я вспомнил, что давно не видел моего друга зайчика Удивляйчика. Надо обязательно навестить его. Нехорошо забывать друзей. Я быстро-быстро заработал крылышками и полетел к девочке Тали. У нее жил мой друг зайчик Удивляйчик. А Удивляйчиком его прозвали потому, что он всегда и всему удивлялся.
Тали не было дома. Она ушла в школу. Я огляделся. Где же мой друг? Зайчика нигде не было.
"Интересно, - подумал я. - Куда он подевался? Может быть, Тали взяла зайчика в школу?"
Придется слетать в школу и проверить, не сидит ли зайчик вместе с Тали за партой в первом классе.
В эту самую минуту знакомый голосок сказал:
- Привет, гном Сказкин! Я так удивлен! Ты даже не можешь представить себе, как я удивлен!
- Эй, зайчик, куда ты пропал? - радостно закричал я.
- Я так удивлен! Я не знаю, кто я: зайчик или нет! - продолжал веселый голосок.
- Да где же ты, милый зайчик?
- Здесь. Но я вовсе не зайчик! Посмотри-ка на полку, увидишь.
Я посмотрел на полку и там, среди игрушек, заметил смешную куклу.
На ней было красное платье, на голове - желтый платок, а из-под платка торчали длинные розовые уши. Я громко рассмеялся:
- Ха-ха-ха! Ай да зайчик! Что случилось? Почему ты вырядился в красное платье и повязал на голову желтую косынку?
- Я страшно удивлен, - ответил зайчик. - Да-да, удивлен. Тали вдруг решила, что я кукла, а не зайчик. Скажи мне, гном Сказкин, только честно, кто я: кукла или зайчик?
- В этой смешной одежде ты и не кукла, и не зайчик. Ты просто очень смешное существо. Вот кто ты!
- Ой-ой-ой! Что же мне делать? - расстроился зайчик.
- Я очень, очень удивлен. Я больше не зайчик. На куклу я тоже не похож. На мне надето смешное красное платье. Что же это такое? Что случилось с Тали? Почему она превратила меня неизвестно в кого, гном Сказкин?
- Все из-за праздника Пурим, - прозвучал тонкий голосок. Это кукла Мира подслушивала нас из своей коляски.
- Тали решила, что на Пурим все куклы должны надеть карнавальные костюмы. Посмотрите, она нарядила меня в костюм царицы. Красиво, правда?
Да, у куклы Миры был очень красивый костюм: платье, как у настоящей царицы, а на голове - корона из золотой бумаги.
- Ну, теперь все понятно, - сказал я игрушкам. - Приближается праздник Пурим. Вот Тали и решила заранее нарядить вас в праздничные костюмы.
Но зайчик никак не мог успокоиться. Он был недоволен своей маленькой хозяйкой.
- Я страшно удивлен, - сказал он. - Почему Тали нарядила меня куклой? Я хотел бы стать львом. Весь год я все зайчик да зайчик. Так хоть на Пурим хочу стать львом.
- Подожди... подожди... - успокоил я зайчика. - Ведь Пурим еще не наступил. Тали наверняка передумает и сделает тебе костюм льва.
- Я даже похож на льва, ты не находишь? - спросил зайчик. - Конечно, Тали сделает мне костюм льва. Ура! Я буду львом. Надо только немножко порепетировать, чтобы было похоже. Начну прямо сейчас. Я - ЛЕВ! Ну как? Здорово у меня получилось?
Милый смешной зайчик! Он встал на цыпочки и зарычал страшным голосом, почти как лев.
- Какой же ты лев? - засмеялись игрушки. Ты просто маленький розовый зайчик в красном кукольном платье. А еще рычишь, как лев! Ну и дела. Просто смех!
- Ах! Я так удивлен! Я так удивлен! - огорчился зайчик.
- Я не лев и не зайчик. Я даже не кукла. Так кто же я, в конце концов? Гном Сказкин, кто я?
Вдруг дверь в комнату открылась, и все игрушки притихли.
Тали вернулась домой из школы. В руках она держала колпак для клоуна. Она сделала этот колпачок в школе к празднику Пурим.
Девочка положила на полку портфель и тут заметила зайчика. Тали звонко рассмеялась.
- Ой, зайчик! Какой ты смешной! Знаешь что, этот костюм тебе не подходит. Ты совсем не похож на куклу. Ну ничего! Я придумала для тебя новый костюм.
Тали сняла с зайчика красное платье и желтый платок и надела ему на голову колпачок клоуна.
- Очень красиво! Какой ты у меня славный, зайчик, - сказала она.
Мама позвала Тали обедать. Девочка ушла, а я устроился на полке и принялся за дело. Я хотел поскорее закончить этот рассказ, но зайчик все время мешал мне. Он никак не мог успокоиться и все удивлялся:
- Скажи мне, гном Сказкин, неужели я похож на клоуна? Ах! Я так удивлен! Ну как? Подходит мне костюм клоуна? Ах, как я удивлен!..


<- Предыдущая сказкаСледующая сказка ->
Уважаемый читатель, мы заметили, что Вы зашли как гость. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.


Другие сказки из этого раздела:

  • История льва
  • Новый дом
  • Приключения зеленой юбки
  • Мой друг гном Запискин
  • Приключения гнома Сказкина в магазине игрушек
  • Медвежонок и кукла Шалунья
  • История фонаря
  • Трусливая зайчиха
  • История волчка
  • Приключения гнома Сказкина в поле

  • Распечатать | Подписаться по Email

     
     
     
    Опубликовал: La Princesse | Дата: 15 мая 2010 | Просмотров: 3623
     (голосов: 1)

     
     
    Авторские сказки
     

     
     
     
     
    Нужны ли на сайте fairy-tales.su форум и гостевая?

    Нужен только форум
    Нужна только гостевая
    Нужны и форум, и гостевая
    Не надо ни форума, ни гостевой
     
     
     
     
     
    Главная страница  |   Письмо  |   Карта сайта  |   Статистика
    При копировании материалов указывайте источник - fairy-tales.su