Поймали люди вора, который хотел угнать лошадь. А хозяин той лошади сам бы не прочь научиться воровать. Вот он вору и говорит:
– Если ты научишь меня уводить лошадей, я тебя отпущу с миром.
Вор согласился.
– Смотри, – говорит, – учись!
Быстро оседлал коня, отвязал его от столба, вскочил в седло и как свистнет! Конь помчался стрелой в горы. Только и успел вор крикнуть на скаку:
– Вот как это делается! Будь здоров!

Один осел каждый раз, когда перевозил соль через арык, доходил до середины и ложился в воду. Соль вся с водой и уплывала, так что остальную часть пути осел шел налегке.
Заметил это хозяин и решил проучить осла. Нагрузил он его хлопком и пустил через арык. Осел, как обычно, дошел до середины, а там лег в воду. Хлопок намок и вместо пяти манов стал весить двадцать.
С тех пор осел в воду никогда уже не ложился.

Пришел к судье один человек и сказал, что у него в доме пропал кошелек.
Судья собрал всех его домочадцев и дал им по палочке одинаковой величины. При этом он сказал:
– Завтра к утру у вора палочка вырастет на два вершка.
Испугался вор и ночью обрезал свою палочку на два вершка.
Так хитрый судья нашел вора.

Был один учитель с очень скверным характером, чуть не каждый день колотил своих учеников. Стали мальчики сговариваться друг с другом:
- Ну, совсем невмоготу! Давайте придумаем какое-нибудь средство, чтобы избавиться от этой напасти.
Среди учеников был один постарше, он и молвил:
- Если вы согласитесь с тем, что я скажу, то мы кое-что придумаем.
- Как ты скажешь, так мы и сделаем,- ответили в один голос мальчики.
- Тогда поступим так,- объявил он.- Завтра придем на урок, и каждый скажет учителю: "Здравствуй, учитель! Что ты так плохо выглядишь, о учитель? Может, ты нездоров или есть какая-то другая причина?" Больше ничего не говорите.
На следующий день ученики пошли в медресе*, и каждый говорил учителю:

Один художник начал заниматься врачеванием. Встретил его как-то земляк и удивленно спросил:
– Почему ты стал врачом? Тот ему ответил:
– Если я в живописи сделаю ошибку, то ее никак не скроешь. А в медицине все мои ошибки прикрывает земля.

Давным-давно жил один могучий царь. Было у него две жены. От одной жены у него было семь сыновей, а от второй – всего-навсего один – самый любимый сын Хушкийяр.
Хотя Хушкийяр был самым младшим из братьев, но по силе и отваге не уступал он старшим, и царь радостно улыбался, глядя на веселые игры своего любимца.
Прошло несколько лет – время ведь быстро летит! – и царь умер. Перед последним вздохом оставил он своим наследником не старшего сына, а младшего – Хушкийяра.
Старшие сыновья, собравшись вечером, стали думать, как бы им избавиться от Хушкийяра: он и при жизни отца был баловнем, а сейчас и вовсе стал царем. Долго они беседовали и разошлись по домам поздней ночью.
Наутро снова собрались братья и пригласили Хушкийяра вместе с собой на охоту. Хушкийяр очень любил охотиться и поэтому с радостью согласился.

У одного человека была седая голова и черная борода. Как-то у него спросили:
– В чем дело? Почему у тебя лик такой разноцветный?
Человек ответил:
– Потому что волосы на голове у меня старше, чем волосы в бороде. Ведь на голове у меня волосы от рождения были, а борода только с пятнадцати лет расти начала!

В селении Тальхак, что близ Кандагара, жили когда-то два брата: Вали Мухаммед и Али Мухаммед.
Счастливо протекали дни их жизни. У каждого из них был ребенок. У Вали Мухаммеда – прекрасный сын Шади, а у Али Мухаммеда – красавица дочь Бибо.
Шади и Бибо росли вместе и крепко любили друг друга.
Шли годы. Шади вырос в красивого, стройного юношу, а Бибо была столь прекрасна, что и пером невозможно описать.
Как-то раз пошли они в лес за хворостом. Был жаркий день, солнце ярко сияло, в небе играли ласточки.
Пришли они в лес. Тут взглянул Шади на Бибо, и затрепетало в нем сердце от любви к девушке. Прекрасные глаза ее были полуприкрыты, алые губы улыбались, а черные косы блестели, как шелк.
Шади повернулся и ушел в чащу подальше от Бибо, чтобы не видеть ее прекрасного лица. Но какая-то неведомая сила заставила его вернуться к возлюбленной. Вздыхая, остановился он подле нее, а что сказать – не знал. Наконец, не выдержал Шади, нагнулся к малень-кому ушку Бибо и прошептал:

Шейх Чили, претерпевший много мучений от шайтана, решил разыскать его, убить и избавить народ от его козней.
И вот как-то раз, когда он шел по степи, разыскивая шайтана, навстречу ему попался человек. Они приветствовали друг друга, и встречный спросил:
– Куда ты идешь?
– Ищу шайтана, – ответил шейх.
– Для чего? – спросил встречный.
– Я убью его и освобожу от него народ, – ответил шейх Чили.
Тогда встречный сказал:
– Я и есть шайтан.
Шейх бросился на него, и завязалась драка. Наконец шейх Чили одолел шайтана и поверг его на землю. Затем достал нож и хотел убить. Но шайтан остановил его:

В одной маленькой деревушке мулла заставлял жителей совершать намаз по пять раз на дню. Надоело это всем, и решили люди узнать, как в других селеньях живут. Неужели тоже по пять раз в день намаз совершают? Как решили, так и сделали.
Отправился в соседнюю деревушку один крестьянин. А время было позднее, уже после пятого намаза. Зашел он в мечеть и видит – собралось там множество людей. Поскорее бросился крестьянин к себе в селенье, созвал всех и говорит:
– О правоверные! Мы еще счастливые люди! Во всех других деревнях по шесть намазов в день совершают!
А в той деревне, куда он заглянул в тот поздний час, просто-напросто собрались люди в мечети побеседовать с проезжавшим через эти края шейхом.

Один человек каждый день покупал шесть буханок хлеба. Поинтересовался его приятель, зачем он покупает шесть буханок. Ответил ему человек так:
– Одну сам съедаю, одну выбрасываю, двумя долг отдаю, а две в долг даю.
Удивился его приятель и попросил растолковать, как же это выходит.
– Экий ты несмышленый! Одну сам ем, ту, что выбрасываю, – теще даю, двумя долг плачу – родителям отдаю, а две остальные детям в долг даю.

Однажды ночью вор сделал подкоп под дом какого-то богача. Забрался он туда, набрал полны руки добра и полез обратно.
Только он полез в дыру, как его заметил хозяин и схватил за ногу.
– Ой! – пронзительно закричал вор. – Не хватайся за эту ногу, она у меня больная!
Хозяин растерялся, отпустил ногу, а вор и был таков.