Сказки, народные сказки, авторские сказки
 
 
Народные сказки
 
 
 
Карта сайта
Система Orphus Rambler's Top100
 




 
 
 
 
Авторские сказки » Биссет Дональд : Про мальчика, который рычал на тигров
 
Перевод: Н. Шерешевская

Про мальчика, который рычал на тигров



Жил в Индии мальчик по имени Сади. Он любил рычать на тигров.
- Будь осторожен! - сказала ему мама. - Тигры не любят, когда на них рычат.
Но Сади ее не послушал и однажды, когда мама ушла в магазин, побежал искать тигра, чтобы на него порычать.
Далеко идти не пришлось. Тигр стоял за деревом и подкарауливал Сади.
Как только Сади приблизился, тигр выскочил и зарычал:
- РРРРРРРРРРРРРРРРРРРP!
В ответ Сади тоже зарычал:
- Рррррррррррррррррр!
Тигр обиделся. "За кого он меня принимает? - подумал он. - За кошку? За кролика? За инота? Или, кажется, за енота?".
И вот на другой день, как только он увидел на дороге Сади, он выскочил из-за дерева и зарычал громче прежнего:
- РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР!!!
- Привет, тигр! - сказал Сади и похлопал тигра по плечу.
Тигр не выносил, когда его похлопывали по плечу, и убежал прочь. Он бил хвостом по земле, точил когти и учился рычать еще страшней.
- Я же тигр! - говорил он. - ТИГР! ТИГР-РРРРРРР!
Потом пошел к пруду попить воды. Напившись, он посмотрел на свое отражение. На него глядел красавец тигр, весь желтый в черную полоску, с длинным хвостом. Он опять зарычал, да так громко, что сам испугался и убежал. Бежал, бежал, пока не устал. "От кого это я убежал? - подумал он. - Ведь то был я сам. Ох, этот мальчишка совсем сбил меня с толку! Не понимаю, почему он рычит на тигров?"
На другой день, когда Сади проходил мимо, тигр остановил его.
- Почему ты рычишь на тигров? - спросил он.
- Потому что я их боюсь, - сказал Сади. - А когда я рычу на них, получается, как будто наоборот, понимаешь?
- Понимаю! - ответил тигр.
- Ведь тигры - самые страшные звери на свете, - продолжал Сади. - Только храбрецы не боятся рычать на них.
Тигр был польщен.
- Страшнее львов? - спросил он.
- Конечно! - ответил Сади.
- И медведей?
- Гораздо страшней.
Тигр замурлыкал от удовольствия. Мальчик начинал ему нравиться.
- А ты славный! - сказал он и лизнул Сади.
С этого дня они часто гуляли вместе и рычали друг на друга.


<- Предыдущая сказкаСледующая сказка ->
Уважаемый читатель, мы заметили, что Вы зашли как гость. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.


Другие сказки из этого раздела:

  • Под ковром
  • Про тигренка, любившего принимать ванну
  • Про жука и бульдозер
  • Ух
  • Га-га-га!
  • Шшшшш!
  • Забытый день рождения Комодо
  • Нолс и можжевельник
  • Все кувырком
  • Як

  • Распечатать | Подписаться по Email

     
     
     
    Опубликовал: La Princesse | Дата: 7 мая 2010 | Просмотров: 3233
     (голосов: 0)

     
     
    Авторские сказки
     

     
     
     
     
    Нужна ли информация на странице со сказкой о том, где можно купить книгу с данным произведением?

    Да, я обязательно буду пользоваться услугами магазинов для покупки книг с понравившимися сказками.
    Да, возможно, я изредка воспользуюсь этой информацией для покупки книг.
    Затрудняюсь ответить понадобиться ли мне подобное нововведение. Поживем - увидим.
    Нет, скорее всего я не буду пользоваться этой функцией.
    Нет, я не пользуюсь услугами интернет для покупки книг.
     
     
     
     
     
    Главная страница  |   Письмо  |   Карта сайта  |   Статистика
    При копировании материалов указывайте источник - fairy-tales.su