Сказки, народные сказки, авторские сказки
 
 
Народные сказки
 
 
 
Карта сайта
Система Orphus Rambler's Top100
 




 
 
 
 
 
Перевод: Марина Келлер

История волчка



Приближался вечер. Стемнело. На небе зажглись звезды. Мне показалось, что в этот вечер звезд было очень много, больше чем обычно. Даже в окнах домов вроде бы блестели звездочки.
Я удивился: "Что это? Звезды в окнах? Странно". В такой вечер трудно усидеть дома. Я прикрепил на спину разноцветные крылья и полетел на прогулку полюбоваться звездным небом. Вот передо мной высокий дом. Сколько в нем этажей! Сколько окон! И в каждом окне горит маленькая звездочка. Удивительно. Я подлетел поближе и заглянул в окно. Так вот в чем дело! В окнах горели не звезды, а маленькие ханукальные свечи.
"Какая красота! - подумал я. - Наступил праздник Ханука, и в домах зажгли первую ханукальную свечу".
Я решил навестить одного знакомого мальчика по имени Дани. Влетев к нему в квартиру, я приземлился в углу на ковре, устроился среди игрушек и с интересом наблюдал за детьми.
Дети были счастливы. В честь праздника мама разрешила Дани и его сестренке Эйнат лечь спать попозже. На ужин дети поели вкусные сладкие пончики, которые пекут специально на праздник Ханука, а потом сели на ковер в гостиной и начали играть в волчок.
Выигрывал тот, у кого волчок, раскрутившись, останавливался так, что сторона с буквой "Ч" оказывалась наверху, и победитель получал в награду конфету. Дани весело смеялся. Он все время выигрывал и получил уже много конфет. Теперь Эйнат взяла волчок и раскрутила его. Волчок завертелся и вдруг исчез под шкафом.
Дети не видели, куда закатился волчок. Они искали его, искали, но так и не нашли. Дани и Эйнат грустно сидели на ковре.
"Я должен помочь детям найти волчок! Вперед, на поиски, под шкаф!"
Под шкафом было темно и пыльно. Как же я найду волчок в такой темноте? Куда запропастился этот негодник?
Вдруг раздался короткий смешок, потом еще один. Я поспешил на звук и увидел того, кого искал. Волчок забился в угол и вертелся от смеха.
- Привет, волчок! Чего ты так развеселился? - спросил я.
- А ты кто такой? - удивился волчок.
- Я гном Сказкин, - ответил я волчку. - Я пришел за тобой.
- За мной? А кто тебя послал? Наверно, Дани и Эйнат, - догадался волчок.
- Нет, нет. Они даже не знают, что я здесь. Ведь я не простой гном, а волшебный. Дани и Эйнат даже не видели меня.
- Вот здорово! - весело рассмеялся волчок. - Ты видел, как я ловко удрал от детей? Ха-ха-ха!
- Послушай-ка, шалунишка, расскажи мне лучше, почему ты убежал от детей?
Волчок ничего не ответил. Он раскачивался на своей ножке и молчал.
- Может быть, тебе надоело все время крутиться и вертеться? Может, у тебя голова закружилась? - заботливо спросил я.
- Да нет, что ты! - ответил волчок. - Я очень люблю вертеться и играть с детьми. Ведь я, в конце концов, волчок!
- Почему же ты все-таки убежал? - удивился теперь я.
- Ладно, открою тебе секрет, - сказал волчок. - Все из-за Дани. Я очень сердит на него. Ты, конечно, хочешь знать, почему? Так слушай! Сегодня вечером я лежал на столе и ждал, пока папа Дани зажжет первую ханукальную свечу. Я очень люблю праздник Ханука. Мне хотелось посмотреть, как зажигают свечи, послушать веселые праздничные песни. Вдруг пришел Дани, взял меня со стола и засунул глубоко-глубоко в карман. Я лежал в темноте рядом с носовым платком и ничего не видел и не слышал. Дети пропели все песни, папа зажег свечи, все поели вкусные пончики. Только тогда Дани вытащил меня из кармана и стал играть с Эйнат. Я очень обиделся. Из-за этого глупого мальчишки я пропустил весь праздник! Вот почему я решил убежать от Дани и спрятаться под шкафом. Вот ты все и знаешь, гном Сказкин.
Волчок закончил свой рассказ и быстро-быстро завертелся, ожидая ответа.
- Не грусти, милый волчок, - ответил я. - Завтра Данин папа снова зажжет ханукальные свечи, и ты сможешь любоваться ими в свое удовольствие.
- Правда? - усомнился волчок. - Завтра тоже будут зажигать свечки?
- Конечно, - сказал я ему. - Сегодня папа зажег одну ханукальную свечу, завтра зажжет две. Праздник Ханука продолжается восемь дней, и каждый день зажигают на одну свечу больше. Неужели ты не знал?
- Ой! Я так завертелся и закрутился, что все позабыл, - волчок даже подпрыгнул от радости. - Праздник Ханука продолжается восемь дней! Вот здорово!
Вдруг я заметил Эйнат. Девочка лежала на полу и шарила ручкой под шкафом, пытаясь найти волчок.
- Слушай, волчок, - прошептал я, - если не возражаешь, я подтолкну тебя немного, чтобы Эйнат смогла вытащить тебя отсюда. Ты ведь не хочешь навсегда остаться под шкафом.
- Конечно, нет! Я хочу выбраться из-под темного шкафа, снова играть с детьми и ждать завтрашнего вечера.
Я подтолкнул волчок раз, другой. Непросто было вытащить его из темного угла. Но я толкал до тех пор, пока не увидел, что Эйнат может дотянуться до него рукой.
Гоп! - Эйнат схватила волчок, поднялась с ковра и радостно закричала:
- Дани, Дани! Я нашла волчок! Пойдем играть дальше. Дети сели на ковер и стали играть с волчком. Я тихо вылетел из-под шкафа и, присев в углу среди игрушек, записал в записную книжку рассказ о волчке.


<- Предыдущая сказкаСледующая сказка ->
Уважаемый читатель, мы заметили, что Вы зашли как гость. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.


Другие сказки из этого раздела:

  • История фонаря
  • История льва
  • Мой друг гном Запискин
  • Приключения гнома Сказкина в магазине игрушек
  • Медвежонок и кукла Шалунья
  • Мальчик Яир и дедушка Александр
  • История зайчика, который всему удивлялся
  • Новый дом
  • Приключения гнома Сказкина в поле
  • Трусливая зайчиха

  • Распечатать | Подписаться по Email

     
     
     
    Опубликовал: La Princesse | Дата: 9 мая 2010 | Просмотров: 3307
     (голосов: 1)

     
     
    Авторские сказки
     

     
     
     
     
    Нужна ли информация на странице со сказкой о том, где можно купить книгу с данным произведением?

    Да, я обязательно буду пользоваться услугами магазинов для покупки книг с понравившимися сказками.
    Да, возможно, я изредка воспользуюсь этой информацией для покупки книг.
    Затрудняюсь ответить понадобиться ли мне подобное нововведение. Поживем - увидим.
    Нет, скорее всего я не буду пользоваться этой функцией.
    Нет, я не пользуюсь услугами интернет для покупки книг.
     
     
     
     
     
    Главная страница  |   Письмо  |   Карта сайта  |   Статистика
    При копировании материалов указывайте источник - fairy-tales.su